Átírhatja a kereszténység történetét egy 1800 éves szöveg, ezüst amulettbe vésve találták meg

A tudósok végre megfejtették a Frankfurti ezüst feliratot, ami egy 18 soros szöveg, vékony ezüst fóliára vésve, amit egy amulettben helyeztek találtak meg évekel ezelőtt. A 3,5 centiméter hosszúságú, 1800 éves ezüst amulettet egy keresztény férfi csontvázával együtt temették el Frankfurt külvárosában, egy ősi temetkezési helyen.

A szöveg értelmezéséhez modern technikai eszközökre volt szükség. A feltekert ezüst fólia ugyanis azonnal darabokra tört volna, ha puszta kézzel fognak hozzá a munkához a kutatók. Emiatt CT-t vetettek be, amivel „digitálisan letekerték” az ostyavékony fóliát, és így elolvashatóvá vált a benne lévő feliratot. 

A keresztény szöveg abban a korban íródott, amikor még üldözték a vallást Európában

Mint kiderült, a kereszténység legrégebbi ismert bizonyítékát sikerült megtalálni az Alpoktól északra. A tudósok szerint valamikor 230 és 270 között készülhetett az amulett, abban az időszakban, amikor a kereszténység még csak terjedőben volt Európa felé és üldözött vallásnak számított. A latin szövegű véset az Jézusra, valamint Szent Titusra, egy ókeresztény misszionáriusra és egyházi vezetőre utal. 

 

A titokzatos, 1800 éves ezüst amulettet 2018-ban fedezték fel Németországban. A lenyűgöző lelet aprólékos vizsgálatát a mainzi Leibniz Régészeti Központ (LEIZA) végezte el. 

"Az elemzésben az volt a kihívás, hogy az ezüstlapot feltekerték, de az eltelt közel kétezer éve alatt a lap meggyűrődött ls összenyomódott, így kézzel nem boldogultunk. CT segítségével viszont létrehozhattunk egy nagy felbontású, 3D-s modellt a tekercsről”

– mondta Ivan Calandra, a LEIZA régésze.

A tárgyat egy férfi sírjában találták meg, mellette volt még egy füstölőtál és egy égetett agyagból készült kanna, amelyek a személyes tárgyai lehettek. Az amulettet a férfi álla alá helyezték. A szakértők úgy vélik, hogy valaha egy zsinóron hordta a nyakában és azért vitte magával a sírba, hogy védelmet nyújtson számára a túlvilágon. 

A felirat jelentős részét sikerült megfejteni, a nyelvezete meglehetősen régi, de ez áll benne:

(A nevében?) Szent Titusz.

Szent, szent, szent!

Jézus Krisztus, Isten Fia nevében!

A világ Ura [erősségekkel?] ellenáll minden támadás(?)/visszalépés(?).

Az Isten(?) adta belépés a jólétbe.

Az üdvösségnek ez az eszköze(?) oltalmazzon ember, aki átadod magad az akaratnak.

Az Úr Jézus Krisztustól, Isten Fiától, hiszen Jézus Krisztus előtt minden térd meghajol: akik a mennyben vannak, akik a földön vannak és akik a föld alatt és minden nyelv alatt megvallja (Jézus Krisztus).

Mike Josef, Frankfurt polgármestere tudományos szenzációnak nevezte a feliratot. A legfontosabb tanulság, hogy az eddig ismertnél körülbelül száz évvel korábban megjelent már a kereszténység a mai Frankfurt területén. 

„Az első keresztény lelet az Alpoktól északra a mi városunkból származik, erre büszkék lehetünk, különösen most, karácsonyhoz közel

– mondta a polgármester a tudományos bejelentés sajtótájékoztatóján.

Forrás: Daily Mail