Rá sem ismerni: így néz ki most 75 évesen az Oscar hisztérikus gyönyörűsége, aki Louis de Funes lánya volt

Ebből a filmből készült 1991-ben egy amerikai verzió Sylvester Stallone, Tim Curry, és Marisa Tomei főszereplésével, amit ugyan az idő megszépített és kialakult a maga rajongótábora Magyarországon is, de akkoriban jóval kevesebb érdeklődést váltott ki, mint az eredeti verzió: mindössze 23,5 millió dollárt tudott összekapani a mozikban. Ennek ellenére Stallone verzióját - sajnálatos módon - jóval többen ismerik, mint a Funes-félét, ráadásul az amerikai változatot a mai napig szokta játszani az RTL, míg az eredetit már egyik csatornán sem adják.

A francia feldolgozás óta eltelt 55 év, és a szereplők egy része már nincs is köztünk: Louis de Funes 1983-ban, Claude Rich 2017-ben, Claude Gensac 2016-ban, Dominique Page 2019-ben, Mario David pedig 1996-ban halt meg. A szereplők közül már csak az Oscart alakító Philippe Valauris, a Jacqueline-t játszó Sylvia Saurel, és a Colette-t megformáló Agathe Natanson él. Utóbbi mindössze 21 éves volt, mikor bemutatták a filmet, és az életben egyáltalán nem az a hisztérikus, buta nő, akit el kellett játszania. A színésznő november 14-én lesz 76 éves, és ma már rá sem lehet ismerni.

^{(Fotó: Profimedia)}