Louis de Funés a szívroham után csinálta meg az egyik legjobb filmjét
Olvass tovább...
Az Oscar színésznőjére már rá sem lehet ismerni.
Többször is volt rá példa, hogy egy nagysikerű színdarab azzal vált világhírűvé, hogy filmre adaptálták: ilyen volt többek között a Miss Daisy sofőrje, és az Oscar is. Egyelőre ne beszéljünk a Sylvester Stallone főszereplésével készült verzióról, mert az csak egy amerikai feldolgozása volt annak az 1967-es alkotásnak (Magyarországon is már 1968-ban a mozikban vetítették - a szerk.), amit Édouard Molinaro, Jean Halain, és Louis de Funes írtak a színdarab alapján.
Idén 55 éve már, hogy Franciaországban bemutatták az Oscart, ami a világ legelső filmgyártó vállalata, az 1895-ben alapított Gaumont nagy dobása volt akkoriban. A mozipénztáraknál igen szépen csilingelt, közel 46 millió dollárt hozott a stúdiónak, Louis de Funes pedig behúzhatott magának egy újabb sikerfilmet.
A történet szerint Christian Martin megkéri főnöke lányának kezét, és az alkalmat megragadva fizetésemelést is kér. Arcátlansága itt még nem ér véget: ha már itt van, egyben azt is közli, hogy eddigi szolgálata alatt csinos kis összeget lopott össze. Csak jóval később derül ki, hogy Christian nem a megfelelő lány kezét kérte meg, s hamarosan nagy kavarodás támad. Ezt tetézi, hogy a szórakozott szobalány összekever három bőröndöt, amelyekben ékszerek, bankjegyek és női fehérneműk vannak. Előbb utóbb persze minden tisztázódik, a kérdés csak az, melyik lány lesz Christian felesége.
Ebből a filmből készült 1991-ben egy amerikai verzió Sylvester Stallone, Tim Curry, és Marisa Tomei főszereplésével, amit ugyan az idő megszépített és kialakult a maga rajongótábora Magyarországon is, de akkoriban jóval kevesebb érdeklődést váltott ki, mint az eredeti verzió: mindössze 23,5 millió dollárt tudott összekapani a mozikban. Ennek ellenére Stallone verzióját - sajnálatos módon - jóval többen ismerik, mint a Funes-félét, ráadásul az amerikai változatot a mai napig szokta játszani az RTL, míg az eredetit már egyik csatornán sem adják.
A francia feldolgozás óta eltelt 55 év, és a szereplők egy része már nincs is köztünk: Louis de Funes 1983-ban, Claude Rich 2017-ben, Claude Gensac 2016-ban, Dominique Page 2019-ben, Mario David pedig 1996-ban halt meg. A szereplők közül már csak az Oscart alakító Philippe Valauris, a Jacqueline-t játszó Sylvia Saurel, és a Colette-t megformáló Agathe Natanson él. Utóbbi mindössze 21 éves volt, mikor bemutatták a filmet, és az életben egyáltalán nem az a hisztérikus, buta nő, akit el kellett játszania. A színésznő november 14-én lesz 76 éves, és ma már rá sem lehet ismerni.
(Fotó: Profimedia)
Olvass tovább...